Cesión de Alcazarén por Sancha al obispo de Segovia en 1178

Documento de cesión de Alcazarén
por Sancha al obispo de Segovia en 1178,
del archivo de la catedral de Segovia

(ver información publicada)

Cristo - Alfa y Omega

Como todos, aunque desigualmente, hemos recibido del Señor muchos bienes, es justo que nosotros que vemos que los hemos recibido con mayor largueza que los demás, también con mayor largueza los dispensemos a las iglesias ya los verdaderos dadores de culto a Dios, para que supliquen al Señor por nosotros, según aquello del apóstol: haced el bien a todos, en especial a los servidores de la fe. Por todo esto, yo, Sancha, hermana del emperador Alfonso e hija de la reina doña Urraca, por mi salvación y la de mis padres y por la remisión de nuestros pecados, juntamente con mi hermano Alfonso y mi nieto, el rey Sancho, doy a Dios y a la iglesia episcopal de Segovia, esto es, a Santa María, y a don Pedro, obispo de la misma iglesia, ya sus sucesores que han de sustituirle, para siempre, para paz y concordia de las iglesias palentina y segoviana y sus obispos, para que tengan paz entre sí en sus tiempos, y por doscientos morabetinos que me dio en confirmación el dicho obispo de Segovia y cien áureos que dio a mi mayordomo, Nicolás Peláiz, Alcazerén, con todos sus términos, montes, prados, pastos, sernas, salidas y entradas, para que tenga todo mi derecho y libre y tranquilamente lo posea a perpetuidad. Si alguien, sin embargo, sea quien sea, infringe esta confirmación de mi donación, sea herido de anatema y con Judas, el traidor, Datán y Abirón, si no se arrepiente, sea atormentado sin fin en los infiernos con justos tormentos. Y, además, pague al obispo de la iglesia segoviana mil morabetinos, y restituya duplicada la heredad a la misma iglesia. Este título permanezca firme.

Hecha la carta en Valladolid, a dos días de las kalendas de febrero. Año de MCLXXVIII. Reinando Alfonso, emperador, en Toledo, León, Zaragoza, Nájera, Castilla y Galicia.

Yo, Sancha, confirmo y firmo de mi mano esta carta que mandé hacer.